¿Qué es esa frase “Pura Vida” que sigo escuchando decir a los costarricenses?

¡Así que lo hizo! ¡Sus vacaciones de ensueño en Costa Rica finalmente llegaron! Finalmente ha llegado, está caminando por Costa Rica y simplemente no puede evitar notar que todos siguen diciendo PURA VIDA. Ahora, si fuera como nosotros en nuestros primeros días en Costa Rica, creo que se estaría diciendo a usted mismo, ¿qué diablos es Pura Vida? Bueno, no se preocupe, está a punto de tener un curso rápido de lo que esta frase levemente profunda significa para los costarricenses.

¿Cuál es el significado de Pura Vida en Costa Rica?

El significado técnico de Pura Vida es ¨Pure Life¨, sin embargo, se puede traducir literalmente como “lleno de vida”, “favor de la vida”, etc. Literalmente traducido, se podría decir que es “todo bien”, o “la vida es buena”. Los usos tienen posibilidades ilimitadas. Muchos costarricenses, o Ticos, lo usarán como un saludo, una despedida o incluso como un acuerdo o una respuesta a una pregunta.

Ahora que sabemos el significado de Pura Vida, ¿de dónde vino? Se dice que en 1956 vino a Costa Rica una película mexicana llamada Pura Vida. Se dice que en la película “Pura Vida” se usó muchas veces de maneras no convencionales, pero en general como un símbolo de optimismo eterno. ¡Qué gran frase para un país conocido como uno de los países más felices de la tierra! El término “pura vida” comenzó a pasar de una región a otra en Costa Rica hasta 1970, donde se adaptó bastante a nivel nacional.

Cómo encontrar la Pura Vida en sus vacaciones en Costa Rica.

Cuando los turistas visitan Costa Rica pueden percibir una gran cantidad de pobreza, sin embargo, donde sea que mire, la gente sonríe, ¿por qué? ¡Pura Vida! Los Ticos y Ticas (término en dialecto para los costarricenses) están viviendo sus vidas al máximo. No se quedan pensando sobre sus problemas cuando la vida es tan hermosa. No importa cuán duro creas que es tu vida, siempre hay alguien más que es menos afortunado que tú. Básicamente, aprecie la fortuna que recibió… Y espere, no puede ser tan difícil dominar este mantra cuando se vive en un paraíso tropical, ¿cierto?

Así que ya sabe el significado de Pura Vida en Costa Rica, piénselo. Cuando un costarricense lo saluda con “Pura Vida” y una sonrisa, comprenderá lo contagiosa que es esa sonrisa, ya que es muy probable que usted mismo le devuelva la sonrisa.

Llévese Con Usted La Pura Vida A Casa.

Costa Rica no es Las Vegas, y lo que sucede en Costa Rica no necesariamente necesita quedarse en Costa Rica. Una vez que nos haya visitado en el paraíso y haya aprendido nuestro secreto para una vida feliz y satisfactoria, esperamos que el mejor recuerdo que lleve de regreso de sus vacaciones en Costa Rica sea la “Pura Vida” que encontró aquí.

¡Pura Vida!